리암페인 인터뷰 해석 with WIRED

- 리암페인은 누구? 여전히 알아가는 중.

- 절친은? 여자친구라고 할 수 있겠네요. 

- 누굴 서포트함? 축구팀은..WEST BROMWICH? 

근데 응원 안한지 좀 되서 좋은 서포터는 아닌 것 같아요. 

- 타투의 의미는?

오직 시간만이 말해줄 것이다, 아무도 모르는 장소, 

그것을 알아냈다 그리고 내가 원했던 모든 것, 

하지만 난 아무것도 원하지 않을 것. 이렇게가 전부인듯?

많은 사람들의 시선을 끄는 건 이 화살 타투일텐데

당시 난 엄청 취했었고 타투를 하고 싶어서 그냥 했어요.

- 제일 좋아하는 음식은? 피자. 피자는 언제나 옳죠. 

우리도 지금 피자 시켜 먹을 수 있잖아요?

- 리암페인이 찰리푸스에게 준 것은?

포켓에 내가 작게 그려진 티셔츠를 줬어요.

그는 나에게 진짜 좋은 노래를 줬고요. 좋은 거래였죠.

- 리암페인의 노래는? 

알엔비 팝? 처음엔 여러 시도를 했고 꽤 성공한 듯해요. 

에드시런이 이번 신곡때도 진짜 잘했다고 생각함!

- 리암페인 지금 뭐함?

나도 지금 그걸 알아보는 중임. 왜 당신이 이걸 검색했고

당신이 검색했을 당시 난 뭘하고 있었는지. 누가 알겠어요?

- 리암페인 생일 언제?

8월 29일/ 처녀자리.

요즘 점점 더 별자리에 빠지는 것 같은데

잘 모르겠다 처녀자리에 대해. 

근데 전 항상 너무 많이 생각 하는 것 같아요.

- 리암페인 눈 색깔은?

겉으로 볼땐 브라운으로 보이는데 

특정 빛에서 보면 오히려 초록색이 더 많이 보인대요. 

헤이즐리 그린 같은 거라고 말할 수 있을 듯 해요.

- 리암페인 자식(아이) 있음?

네, 'Bear'라는 이름을 가진 아이가 한 명 있어요.

그는 정말 기적같은(놀라운) 아이죠.

아기들이 폐를 깨끗히 하려고 내는 특유의 소리가 있는데

베어가 그걸 하루종일 한거. 모든 사람한테 계속 으르렁.

후에 간호사가 와서 Little Bear는 오늘 아침에 어땠어요? 

라고 물었고 셰릴(아이엄마)이랑 나는 그 이름이

완벽하게 어울린다 생각했고 그대로 베어가 되었죠. 

아버지(부성)라는 것은 나를 극적으로 바꿔놓았고

더 나은 사람이 될 수 있는 기회를 줬다고 생각해요.

스턴트를 하거나 높은곳에 가는 것 등

전엔 두려워 하지 않았던 것들에 대해 바꼈어요.

더 이상 내 삶이 나만의 삶이 아니니까.

- 리암페인은 DADDY임?

Yes I'am a daddy.(걍 생각없이 찐으로 대답)

3초뒤 : (깨달음)ㅎ.........ㅎㅎ 

(여기서 daddy 는 진짜 아빠 말고

약간 섹슈얼한 의미로 핫가이를 의미) 

- 리암페인이 원디렉션임?

네. 우린 항상 재결합 할거냐 말거냐 질문을 많이 받는데

사실은, 언제 하느냐 인것 같아요 제 생각엔.

모두가 본인이 하는 일에 편안함을 느끼고 솔로활동에

행복해 하고 있어요. 저도 그렇고요. 그들이 각자 

솔로 활동을 하고 모험을 하는 걸 보는 게 즐거워요.

 대부분의 멤버들과 연락을 하고 지내는데, 알잖아요

우린 5년을 함께 일했고 더 이상 같이 일하지 않아요.

우리 중 몇몇은 이제 공통점이 있는 것도 아니고요.

같이 일하는 경우를 제외하면 자주 얘기할 진짜 이유가 없죠.

물론 괜찮은거구요. 모든 사람들이 그렇듯이.

더이상 아무와도 함께하지 않지만

모든 사람들과 절친이 될 순 없어요.

인생은 그렇게 흘러가지 않아요 안타깝게도.

제 말은, 흠 계속 지켜 보세요.

- 리암페인 스페인어 할 수 있음?

안녕? 잘지내? 응 매우 좋아. 너는? 이게 전부에요.

단어들이 익숙하긴 하지만 명확히 알진 못해요.

스페인어로 노래하는 건 좋아해요.

진짜 재밌고, 매우 아름다운 언어죠.

- 리암페인 형제있음?

네. 두명의 누나가 있어요. 

그들은 항상 날 케어해주고 돌봐줬죠.

정말 사랑해요. 우리는 왓츠앱에 가족 그룹 챗이 있는데

부모님은 없어요. 의도적으로 참여시키지 않았죠.  

- 리암페인 키는?

정확히 185cm 에요.

꽤 자주 수트를 맞췄기 때문에 알고있죠.

피트로는..6.08피트?

오늘 본 질문 중 몇몇은 매우 혼란스러웠는데

어떻게 내가 호주라 생각할 수 있는지, 난 사람이에요. 

리암페인의 키가 얼마나 되는지 같은건 누가 알겠어요,

계속 구글에 검색해주세요. 오늘 매우 재밌었고요.

다시 돌아와서 18세 미만 금지(성인용) 질문들은

뭐가 더 있는 지 알아보고 싶네요. 하하. 다음에 만나요! 

  

 

  

(의역 및 오역이 있을 수 있으며 생략한 부분이 있습니다.)

원본은 youtube : 

Liam Payne Answers the Web's Most Searched Questions

| WIRED